«لِأَعْلَقَ مِنْهُ بِمَا يَكُونُ لِي زِينَةً بَيْنَ الْأَنَامِ»
تاکہ میں ادب سے ایسی چیز حاصل کروں جو لوگوں کے درمیان میرے لیے زینت بنے۔
أَعْلَقَ کسی مطلوب چیز کو حاصل کر لینے یا اس سے وابستہ ہو جانے کا معنی دیتا ہے۔ زِينَة یہاں ظاہری زیور نہیں بلکہ علم، مہارت اور عمدہ گفتگو سے حاصل ہونے والی خوبی ہے۔
راوی کی آرزو میں علم کی ذاتی محبت بھی شامل ہے اور دوسروں کے سامنے اچھی پہچان بنانے کی خواہش بھی۔ یہی امتزاج آگے ایک ایسے کردار سے اس کی ملاقات کو معنی خیز بناتا ہے جو اپنی زبان سے مختلف تاثر پیدا کرتا ہے۔