«زِينَةً بَيْنَ الْأَنَامِ وَمَزْنَةً عِنْدَ الْأَوَامِ»
لوگوں میں میرے لیے زینت ہو، اور شدید پیاس کے وقت پانی والے بادل کی مانند فائدہ دے۔
الأَنَام مخلوق یا انسانوں کے لیے آتا ہے، جبکہ الأَوَام شدید پیاس کا مفہوم رکھتا ہے۔ ان دونوں کو ایک ہی معنی کا مترادف سمجھنا درست نہیں۔
الفاظ کے آخر میں یکسانیت کے باوجود معنی مختلف ہیں: پہلی ترکیب اجتماعی پہچان دکھاتی ہے؛ دوسری میں «مَزْنَة» (بارش والا بادل) کے ذریعے علمی پیاس یا سخت ضرورت کے وقت فائدہ پہنچانے کی تصویر پیدا ہوتی ہے۔ اس سے سجع اور معنوی کشادگی ایک ساتھ پیدا ہوتے ہیں۔