«مُسْتَنْبِحٍ»
ایسا شخص جو کتوں کو بھونکنے پر آمادہ کرنے کے لیے آواز نکالے۔
اندھیرے یا غیر آباد راستے میں مسافر کبھی بھونکنے کی آواز سے آبادی یا گھر کا سراغ لیتا تھا۔ اسی تصور سے مُسْتَنْبِح کا لفظ بنا ہے۔ یہاں یہ محض ناپسندیدہ شور نہیں بلکہ رات کے مسافر کی ضرورت اور پناہ کی تلاش کو محسوس کراتا ہے۔
صرفی اعتبار سے یہ استنبح کا اسمِ فاعل ہے، جس میں کسی سے عمل کروانے یا اس کے لیے کوشش کرنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«مُسْتَنْبِحٍ»
ایسا شخص جو کتوں کو بھونکنے پر آمادہ کرنے کے لیے آواز نکالے۔
اندھیرے یا غیر آباد راستے میں مسافر کبھی بھونکنے کی آواز سے آبادی یا گھر کا سراغ لیتا تھا۔ اسی تصور سے مُسْتَنْبِح کا لفظ بنا ہے۔ یہاں یہ محض ناپسندیدہ شور نہیں بلکہ رات کے مسافر کی ضرورت اور پناہ کی تلاش کو محسوس کراتا ہے۔
صرفی اعتبار سے یہ استنبح کا اسمِ فاعل ہے، جس میں کسی سے عمل کروانے یا اس کے لیے کوشش کرنے کا مفہوم پایا جاتا ہے۔