«قَدْ دَفَعَ اللَّيْلُ الَّذِي اكْفَهَرَّا»
ایسی رات، جس کی تاریکی گہری اور فضا خوف ناک ہو گئی تھی، مجھے دھکیل کر یہاں لے آئی۔
اكْفَهَرَّ میں چہرہ بگڑنے یا ماحول پر تیرگی چھا جانے کا تصور ہے۔ رات کو گویا کوئی طاقت بنا دیا گیا ہے جو مسافر کو ایک جگہ سے دوسری جگہ دھکیلتی ہے۔
دَفَعَ اللَّيْلُ لفظی طور پر رات کو فاعل بناتا ہے؛ حقیقت میں مسافر خوف اور تاریکی سے بچنے کے لیے پناہ ڈھونڈ رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«قَدْ دَفَعَ اللَّيْلُ الَّذِي اكْفَهَرَّا»
ایسی رات، جس کی تاریکی گہری اور فضا خوف ناک ہو گئی تھی، مجھے دھکیل کر یہاں لے آئی۔
اكْفَهَرَّ میں چہرہ بگڑنے یا ماحول پر تیرگی چھا جانے کا تصور ہے۔ رات کو گویا کوئی طاقت بنا دیا گیا ہے جو مسافر کو ایک جگہ سے دوسری جگہ دھکیلتی ہے۔
دَفَعَ اللَّيْلُ لفظی طور پر رات کو فاعل بناتا ہے؛ حقیقت میں مسافر خوف اور تاریکی سے بچنے کے لیے پناہ ڈھونڈ رہا ہے۔