«وَقَدْ عَرَا فِنَاءَكُمْ مُعْتَرًّا»
اور وہ تمہارے گھر کے سامنے کے صحن یا کھلی جگہ میں حاجت مند بن کر آ پہنچا۔
فِنَاء گھر کے سامنے کی کھلی جگہ یا اس کے قریب کا صحن ہے؛ عَرَا آنا یا کسی جگہ پہنچنا؛ اور مُعْتَرّ ایسا ضرورت مند جو سوال کے بغیر بھی احسان کی امید میں آئے۔
شعر میں مسافر اب صرف دور کا سفر نہیں بیان کر رہا بلکہ میزبان کے دروازے پر اپنی موجودہ حالت بھی دکھا رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«وَقَدْ عَرَا فِنَاءَكُمْ مُعْتَرًّا»
اور وہ تمہارے گھر کے سامنے کے صحن یا کھلی جگہ میں حاجت مند بن کر آ پہنچا۔
فِنَاء گھر کے سامنے کی کھلی جگہ یا اس کے قریب کا صحن ہے؛ عَرَا آنا یا کسی جگہ پہنچنا؛ اور مُعْتَرّ ایسا ضرورت مند جو سوال کے بغیر بھی احسان کی امید میں آئے۔
شعر میں مسافر اب صرف دور کا سفر نہیں بیان کر رہا بلکہ میزبان کے دروازے پر اپنی موجودہ حالت بھی دکھا رہا ہے۔