«وَقَمَرُهَا كَتَعْوِيذٍ مِنْ لُجَيْنٍ»
اور اس رات کا چاند چاندی کے تعویذ جیسا تھا۔
لُجَيْن چاندی کو کہتے ہیں؛ تَعْوِيذ یہاں چھوٹے لٹکتے ہوئے تعویذ یا زیور کی تصویر بناتا ہے۔ آسمان میں چاند کی چھوٹی چمکتی شکل کو چاندی کی شے سے تشبیہ دی گئی ہے۔
كَـ حرفِ تشبیہ ہے، اور كَتَعْوِيذٍ اس تشبیہ کو واضح کرتا ہے۔ ادیم والی استعاراتی تصویر کے بعد یہ ایک نمایاں صریح تشبیہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«وَقَمَرُهَا كَتَعْوِيذٍ مِنْ لُجَيْنٍ»
اور اس رات کا چاند چاندی کے تعویذ جیسا تھا۔
لُجَيْن چاندی کو کہتے ہیں؛ تَعْوِيذ یہاں چھوٹے لٹکتے ہوئے تعویذ یا زیور کی تصویر بناتا ہے۔ آسمان میں چاند کی چھوٹی چمکتی شکل کو چاندی کی شے سے تشبیہ دی گئی ہے۔
كَـ حرفِ تشبیہ ہے، اور كَتَعْوِيذٍ اس تشبیہ کو واضح کرتا ہے۔ ادیم والی استعاراتی تصویر کے بعد یہ ایک نمایاں صریح تشبیہ ہے۔