«مَعَ رُفْقَةٍ غُذُوا بِلِبَانِ الْبَيَانِ»
میرے ساتھ ایسے رفقا تھے جنہوں نے گویا فصاحت کا دودھ پی کر پرورش پائی تھی۔
رُفْقَة ہم سفروں یا ساتھیوں کا گروہ ہے؛ لِبَان دودھ کے مفہوم میں آیا ہے۔ دودھ بدن کی پرورش کرتا ہے، اور یہاں بیان کو ایسی غذا دکھایا گیا ہے جو ذہن اور زبان کی پرورش کرتی ہے۔
عبارت کا مقصد یہ بتانا ہے کہ مجلس میں معمولی گپ شپ نہیں بلکہ ماہرینِ زبان کی بامعنی اور شیریں گفتگو جاری تھی۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«مَعَ رُفْقَةٍ غُذُوا بِلِبَانِ الْبَيَانِ»
میرے ساتھ ایسے رفقا تھے جنہوں نے گویا فصاحت کا دودھ پی کر پرورش پائی تھی۔
رُفْقَة ہم سفروں یا ساتھیوں کا گروہ ہے؛ لِبَان دودھ کے مفہوم میں آیا ہے۔ دودھ بدن کی پرورش کرتا ہے، اور یہاں بیان کو ایسی غذا دکھایا گیا ہے جو ذہن اور زبان کی پرورش کرتی ہے۔
عبارت کا مقصد یہ بتانا ہے کہ مجلس میں معمولی گپ شپ نہیں بلکہ ماہرینِ زبان کی بامعنی اور شیریں گفتگو جاری تھی۔