«وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا التَّهْوِيمُ»
آخر میں صرف اونگھنے کی کیفیت باقی رہ گئی۔
التَّهْوِيم ہلکی نیند یا اونگھ ہے؛ یہ گہری نیند کے لیے نہیں۔ اس سے پہلے راوی رات کے انتہائی سیاہ ہونے کا ذکر کرتا ہے، اس لیے منظر میں اندھیرا اور اونگھ دونوں اکٹھے ہو جاتے ہیں۔
یہ باریک منظر نگاری اگلی آواز کو زیادہ مؤثر بناتی ہے: لوگ گویا سونے کو ہیں کہ دروازے پر اچانک غیر متوقع شور سنائی دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: نصف شب کا مسافر اور مہمان نوازی کی درخواست
«وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا التَّهْوِيمُ»
آخر میں صرف اونگھنے کی کیفیت باقی رہ گئی۔
التَّهْوِيم ہلکی نیند یا اونگھ ہے؛ یہ گہری نیند کے لیے نہیں۔ اس سے پہلے راوی رات کے انتہائی سیاہ ہونے کا ذکر کرتا ہے، اس لیے منظر میں اندھیرا اور اونگھ دونوں اکٹھے ہو جاتے ہیں۔
یہ باریک منظر نگاری اگلی آواز کو زیادہ مؤثر بناتی ہے: لوگ گویا سونے کو ہیں کہ دروازے پر اچانک غیر متوقع شور سنائی دیتا ہے۔