«يَقُولُ لِي أَلْقِ عَصَاكَ وَادْخُلِ / وَأَبْشِرْ بِبِشْرٍ وَقِرًى مُعَجَّلِ»
جو مجھ سے کہے: اپنا عصا رکھ دو، اندر آؤ، خندہ پیشانی اور فوری ضیافت کی خوش خبری لو۔
أَلْقِ عَصَاك سفر ختم کرکے ٹھہر جانے کی معروف تصویری تعبیر؛ بِشْر خوش روئی؛ قِرَى مہمان کے لیے کھانا یا ضیافت۔
یہاں مسافر مطلوبہ جواب خود شعر میں بیان کرتا ہے۔ وہ محض روٹی نہیں چاہتا؛ پناہ، شفقت اور فوری امداد کو ایک خوب صورت خوش آمدید میں جمع کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: ابو زید کی عجیب حکایت اور نصف شب کی دستک
«يَقُولُ لِي أَلْقِ عَصَاكَ وَادْخُلِ / وَأَبْشِرْ بِبِشْرٍ وَقِرًى مُعَجَّلِ»
جو مجھ سے کہے: اپنا عصا رکھ دو، اندر آؤ، خندہ پیشانی اور فوری ضیافت کی خوش خبری لو۔
أَلْقِ عَصَاك سفر ختم کرکے ٹھہر جانے کی معروف تصویری تعبیر؛ بِشْر خوش روئی؛ قِرَى مہمان کے لیے کھانا یا ضیافت۔
یہاں مسافر مطلوبہ جواب خود شعر میں بیان کرتا ہے۔ وہ محض روٹی نہیں چاہتا؛ پناہ، شفقت اور فوری امداد کو ایک خوب صورت خوش آمدید میں جمع کرتا ہے۔