«وَهُوَ مِنَ الْحَيْرَةِ فِي تَمَلْمُلِ / فَهَلْ بِهَذَا الرَّبْعِ عَذْبُ الْمَنْهَلِ»
وہ حیرانی اور بے چینی میں تڑپ رہا ہے؛ کیا اس جگہ کوئی خوش گوار پانی اور راحت کا مقام مل سکتا ہے؟
تَمَلْمُل کروٹیں بدلنا یا بے قراری؛ الرَّبْع قیام گاہ؛ المَنْهَل پانی پینے یا پانی تک پہنچنے کی جگہ۔ یہاں عَذْبُ الْمَنْهَل آسودگی اور مہربان استقبال کی امید بھی دکھاتا ہے۔
سوال اپنی ساخت میں حقیقی سوال ہے، مگر اس کے اندر درخواست پوشیدہ ہے: کیا اس گھر میں تھکے مسافر کے لیے آسانی نکل سکتی ہے؟
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: ابو زید کی عجیب حکایت اور نصف شب کی دستک
«وَهُوَ مِنَ الْحَيْرَةِ فِي تَمَلْمُلِ / فَهَلْ بِهَذَا الرَّبْعِ عَذْبُ الْمَنْهَلِ»
وہ حیرانی اور بے چینی میں تڑپ رہا ہے؛ کیا اس جگہ کوئی خوش گوار پانی اور راحت کا مقام مل سکتا ہے؟
تَمَلْمُل کروٹیں بدلنا یا بے قراری؛ الرَّبْع قیام گاہ؛ المَنْهَل پانی پینے یا پانی تک پہنچنے کی جگہ۔ یہاں عَذْبُ الْمَنْهَل آسودگی اور مہربان استقبال کی امید بھی دکھاتا ہے۔
سوال اپنی ساخت میں حقیقی سوال ہے، مگر اس کے اندر درخواست پوشیدہ ہے: کیا اس گھر میں تھکے مسافر کے لیے آسانی نکل سکتی ہے؟