نوجوان کے جواب نے ابو زید کی توقع بدل دی۔ مدد مانگنے والا اب دیکھ رہا ہے کہ جس دروازے سے سخاوت کی امید تھی وہاں خود حاجت مندی ہے۔ اس مقام پر طنز خود شخصیتوں کی حالت سے پیدا ہوتا ہے۔
«وَلَكِنْ يَا فَتَى! مَا اسْمُكَ فَقَدْ فَتَنَنِي فَهْمُكَ؟»
لیکن اے نوجوان! تمہارا نام کیا ہے؟ تمہاری سمجھ داری نے مجھے بہت متاثر کیا ہے۔
ابو زید صرف اس نوجوان کی غربت نہیں دیکھتا، اس کے فہم اور حاضر جوابی کو بھی سراہتا ہے۔ نام دریافت ہونے پر اگلا واقعہ آگے بڑھے گا؛ یہاں جواب ابھی نہیں آیا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: ابو زید کی عجیب حکایت اور نصف شب کی دستک
نوجوان کے جواب نے ابو زید کی توقع بدل دی۔ مدد مانگنے والا اب دیکھ رہا ہے کہ جس دروازے سے سخاوت کی امید تھی وہاں خود حاجت مندی ہے۔ اس مقام پر طنز خود شخصیتوں کی حالت سے پیدا ہوتا ہے۔
«وَلَكِنْ يَا فَتَى! مَا اسْمُكَ فَقَدْ فَتَنَنِي فَهْمُكَ؟»
لیکن اے نوجوان! تمہارا نام کیا ہے؟ تمہاری سمجھ داری نے مجھے بہت متاثر کیا ہے۔
ابو زید صرف اس نوجوان کی غربت نہیں دیکھتا، اس کے فہم اور حاضر جوابی کو بھی سراہتا ہے۔ نام دریافت ہونے پر اگلا واقعہ آگے بڑھے گا؛ یہاں جواب ابھی نہیں آیا۔