«هَيَّا هَيَّا وَهَلُمَّ تَهَيَّأْ»
جلدی کرو، آؤ اور تیاری کرو۔
هَيَّا حوصلہ دینے اور حرکت پر ابھارنے کے لیے، هَلُمَّ قریب آنے یا کام کی طرف متوجہ ہونے کے لیے، اور تَهَيَّأْ تیاری کرنے کے لیے ہے۔ «تَهَيَّأْ» بابِ تفعّل کا امر ہے، مادہ ه ي أ۔
ایک ہی حکم کو تین یکساں لفظوں میں دہرانے کے بجائے مختلف تعبیرات سے تیزی اور گرم جوشی پیدا ہوئی ہے۔ الفاظ کی تبدیلی کردار کی عملی سرگرمی کو دکھاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: مہمان کی شرط اور ابو زید کی حیرت انگیز پہچان
«هَيَّا هَيَّا وَهَلُمَّ تَهَيَّأْ»
جلدی کرو، آؤ اور تیاری کرو۔
هَيَّا حوصلہ دینے اور حرکت پر ابھارنے کے لیے، هَلُمَّ قریب آنے یا کام کی طرف متوجہ ہونے کے لیے، اور تَهَيَّأْ تیاری کرنے کے لیے ہے۔ «تَهَيَّأْ» بابِ تفعّل کا امر ہے، مادہ ه ي أ۔
ایک ہی حکم کو تین یکساں لفظوں میں دہرانے کے بجائے مختلف تعبیرات سے تیزی اور گرم جوشی پیدا ہوئی ہے۔ الفاظ کی تبدیلی کردار کی عملی سرگرمی کو دکھاتی ہے۔