«وَالَّذِي أَحْلَى ذُرَاكُمْ»
قسم ہے اس ذات کی جس نے تمہاری پناہ کو خوش گوار بنایا۔
ذُرَا پہلے درجے میں پناہ اور سایے کے مفہوم میں آیا تھا۔ اب اسی لفظ کے ساتھ أَحْلَى لا کر مہمان ان کی مہمان نوازی کو مٹھاس سے تعبیر کرتا ہے۔ یہ ذائقے کی حقیقی صفت نہیں بلکہ خوش گواری کی ادبی تصویر ہے۔
وہ اپنی شرط سختی سے پیش نہیں کرتا؛ پہلے اہلِ خانہ کی قدر کرتا ہے، پھر بتاتا ہے کہ ان پر اضافی بوجھ نہیں ڈالنا چاہتا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: مہمان کی شرط اور ابو زید کی حیرت انگیز پہچان
«وَالَّذِي أَحْلَى ذُرَاكُمْ»
قسم ہے اس ذات کی جس نے تمہاری پناہ کو خوش گوار بنایا۔
ذُرَا پہلے درجے میں پناہ اور سایے کے مفہوم میں آیا تھا۔ اب اسی لفظ کے ساتھ أَحْلَى لا کر مہمان ان کی مہمان نوازی کو مٹھاس سے تعبیر کرتا ہے۔ یہ ذائقے کی حقیقی صفت نہیں بلکہ خوش گواری کی ادبی تصویر ہے۔
وہ اپنی شرط سختی سے پیش نہیں کرتا؛ پہلے اہلِ خانہ کی قدر کرتا ہے، پھر بتاتا ہے کہ ان پر اضافی بوجھ نہیں ڈالنا چاہتا۔