«فَفَصَلْتُ عَنْهُ بِكَبِدٍ مَرْضُوضَةٍ وَدُمُوعٍ مَفْضُوضَةٍ»
پس میں اس سے ایک زخمی دل اور بہتے ہوئے آنسوؤں کے ساتھ جدا ہو گیا۔
كَبِد مَرْضُوضَة میں اندرونی درد کو کچلی یا زخمی کلیجی کی صورت دی گئی ہے؛ دُمُوع مَفْضُوضَة میں آنسوؤں کے چھوٹ پڑنے کا نقشہ ہے۔ دونوں عبارتوں کے مَرْضُوضَة / مَفْضُوضَة ہم آواز انجام نثر کو موزوں بناتے ہیں۔
احساس کی شدت کو ضرور سمجھا جائے، مگر ادبی مطالعے میں رونے کا بیان بھی کردار کے اپنے دعوے سے متعلق ہے، خارج سے اس کی سچائی کا ثبوت نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا دعویٰ اور اہلِ مجلس کی سخاوت
«فَفَصَلْتُ عَنْهُ بِكَبِدٍ مَرْضُوضَةٍ وَدُمُوعٍ مَفْضُوضَةٍ»
پس میں اس سے ایک زخمی دل اور بہتے ہوئے آنسوؤں کے ساتھ جدا ہو گیا۔
كَبِد مَرْضُوضَة میں اندرونی درد کو کچلی یا زخمی کلیجی کی صورت دی گئی ہے؛ دُمُوع مَفْضُوضَة میں آنسوؤں کے چھوٹ پڑنے کا نقشہ ہے۔ دونوں عبارتوں کے مَرْضُوضَة / مَفْضُوضَة ہم آواز انجام نثر کو موزوں بناتے ہیں۔
احساس کی شدت کو ضرور سمجھا جائے، مگر ادبی مطالعے میں رونے کا بیان بھی کردار کے اپنے دعوے سے متعلق ہے، خارج سے اس کی سچائی کا ثبوت نہیں۔