«فَالْتَزَمَ كُلٌّ مِنَّا قِسْطًا»
پس ہم میں سے ہر شخص نے ایک حصہ دینے کا ذمہ لیا۔
الْتَزَم بابِ افتعال سے پابندی قبول کرنے کے معنی میں، قِسْطًا حصہ یا منصفانہ تقسیم کا مقدار نامہ۔ كُلٌّ مِنَّا بتاتا ہے کہ یہ اجتماعی تعاون تھا، ایک فرد کی ساری ادائیگی نہیں۔
ادبی مقام میں اس ترتیب کا فائدہ یہ ہے کہ ابو زید کا انفرادی بیان پوری مجلس کو مشترکہ عمل پر آمادہ کر دیتا ہے۔ روایت اسی لمحے مالی ذمہ داری قبول کرنے کی خبر دیتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا دعویٰ اور اہلِ مجلس کی سخاوت
«فَالْتَزَمَ كُلٌّ مِنَّا قِسْطًا»
پس ہم میں سے ہر شخص نے ایک حصہ دینے کا ذمہ لیا۔
الْتَزَم بابِ افتعال سے پابندی قبول کرنے کے معنی میں، قِسْطًا حصہ یا منصفانہ تقسیم کا مقدار نامہ۔ كُلٌّ مِنَّا بتاتا ہے کہ یہ اجتماعی تعاون تھا، ایک فرد کی ساری ادائیگی نہیں۔
ادبی مقام میں اس ترتیب کا فائدہ یہ ہے کہ ابو زید کا انفرادی بیان پوری مجلس کو مشترکہ عمل پر آمادہ کر دیتا ہے۔ روایت اسی لمحے مالی ذمہ داری قبول کرنے کی خبر دیتی ہے۔