«حَتَّى أَنَّنَا اسْتَطَلْنَا الْقَوْلَ وَاسْتَثْقَلْنَا الطَّوْلَ»
یہاں تک کہ ہم اس کی لمبی گفتگو کو بہت طویل اور اس کے پھیلے ہوئے بیان کو بھاری محسوس کرنے لگے۔
اسْتَطَلْنَا / اسْتَثْقَلْنَا میں بابِ استفعال کی دو شکلیں اور معنی کا تقابل ہے: لمبا محسوس کرنا، بھاری محسوس کرنا۔ الْقَوْل / الطَّوْل میں صوتی مناسبت ہے۔
یہی ہلکا مزاح مقامے کے رنگ کو بنائے رکھتا ہے۔ احسان کی تعریف دل کو لگتی ہے، مگر بہت بڑھ جائے تو سامعین پر طول محسوس ہوتا ہے؛ اس کے باوجود مجلس ختم نہیں ہوتی۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا دعویٰ اور اہلِ مجلس کی سخاوت
«حَتَّى أَنَّنَا اسْتَطَلْنَا الْقَوْلَ وَاسْتَثْقَلْنَا الطَّوْلَ»
یہاں تک کہ ہم اس کی لمبی گفتگو کو بہت طویل اور اس کے پھیلے ہوئے بیان کو بھاری محسوس کرنے لگے۔
اسْتَطَلْنَا / اسْتَثْقَلْنَا میں بابِ استفعال کی دو شکلیں اور معنی کا تقابل ہے: لمبا محسوس کرنا، بھاری محسوس کرنا۔ الْقَوْل / الطَّوْل میں صوتی مناسبت ہے۔
یہی ہلکا مزاح مقامے کے رنگ کو بنائے رکھتا ہے۔ احسان کی تعریف دل کو لگتی ہے، مگر بہت بڑھ جائے تو سامعین پر طول محسوس ہوتا ہے؛ اس کے باوجود مجلس ختم نہیں ہوتی۔