«فَلَمَّا آنَسَ مِنْهَا الْإِثْقَالَ»
جب اسے اس عورت میں حمل کا بوجھ محسوس ہوا۔
آنَسَ کسی علامت کو محسوس کرنے یا جان لینے کے لیے آیا ہے، جبکہ الْإِثْقَال یہاں حاملہ ہونے کے بوجھ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ لَمَّا «جب» کا زمانی رابطہ قائم کرتا ہے؛ اس کے بعد آنے والا فعل واقعے کا اگلا مرحلہ بتاتا ہے۔
نوجوان کی کہانی اس مقام پر شادی کی خبر سے جدائی کی خبر کی طرف پلٹتی ہے۔ وہ بات اپنی ماں کی روایت کے طور پر بتا رہا ہے، لہٰذا اسے کردار کے بیان کی حیثیت سے سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا دعویٰ اور اہلِ مجلس کی سخاوت
«فَلَمَّا آنَسَ مِنْهَا الْإِثْقَالَ»
جب اسے اس عورت میں حمل کا بوجھ محسوس ہوا۔
آنَسَ کسی علامت کو محسوس کرنے یا جان لینے کے لیے آیا ہے، جبکہ الْإِثْقَال یہاں حاملہ ہونے کے بوجھ کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ لَمَّا «جب» کا زمانی رابطہ قائم کرتا ہے؛ اس کے بعد آنے والا فعل واقعے کا اگلا مرحلہ بتاتا ہے۔
نوجوان کی کہانی اس مقام پر شادی کی خبر سے جدائی کی خبر کی طرف پلٹتی ہے۔ وہ بات اپنی ماں کی روایت کے طور پر بتا رہا ہے، لہٰذا اسے کردار کے بیان کی حیثیت سے سمجھنا چاہیے۔