«وَكَانَ بَاقِعَةً عَلَى مَا يُقَالُ»
اور وہ، جیسا کہ کہا جاتا ہے، بڑا چالاک اور داؤ پیچ جاننے والا تھا۔
بَاقِعَة ایسے شخص کے لیے بھی آتا ہے جو غیر معمولی چالاک ہو۔ اس جگہ اس صفت کا سیاق باپ کی ذمہ داری سے نکل جانے والی حرکت ہے، اس لیے اسے صرف مدحِ ذہانت سمجھنا مناسب نہیں۔
عَلَى مَا يُقَال «جیسا کہا جاتا ہے» کہہ کر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ کلام روایت اور سماعی تاثر سے بنا ہے۔ یہی احتیاط آئندہ دعووں کے مطالعے میں ضروری رہے گی۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا دعویٰ اور اہلِ مجلس کی سخاوت
«وَكَانَ بَاقِعَةً عَلَى مَا يُقَالُ»
اور وہ، جیسا کہ کہا جاتا ہے، بڑا چالاک اور داؤ پیچ جاننے والا تھا۔
بَاقِعَة ایسے شخص کے لیے بھی آتا ہے جو غیر معمولی چالاک ہو۔ اس جگہ اس صفت کا سیاق باپ کی ذمہ داری سے نکل جانے والی حرکت ہے، اس لیے اسے صرف مدحِ ذہانت سمجھنا مناسب نہیں۔
عَلَى مَا يُقَال «جیسا کہا جاتا ہے» کہہ کر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ کلام روایت اور سماعی تاثر سے بنا ہے۔ یہی احتیاط آئندہ دعووں کے مطالعے میں ضروری رہے گی۔