«فَنَظَرَ إِلَيَّ نَظْرَةَ الْخَادِعِ إِلَى الْمَخْدُوعِ»
اس نے میری طرف ایسی نظر سے دیکھا جیسے دھوکا دینے والا دھوکا کھانے والے کو دیکھتا ہے۔
الخَادِع اسمِ فاعل ہے: دھوکا دینے والا۔ المَخْدُوع اسمِ مفعول ہے: وہ جسے دھوکا دیا گیا۔ ایک ہی مادہ خ د ع سے دو مختلف کردار پیدا ہوئے۔
یہاں راوی اپنی حیثیت بھی سمجھنے لگتا ہے۔ پہلے خود کو مددگار اور متجسس ساتھی سمجھ رہا تھا؛ اب ایسا لگتا ہے کہ وہ محض تماشائی نہیں بلکہ ابو زید کے فریب کا شکار بھی رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا راز اور ابو زید کی آخری چال
«فَنَظَرَ إِلَيَّ نَظْرَةَ الْخَادِعِ إِلَى الْمَخْدُوعِ»
اس نے میری طرف ایسی نظر سے دیکھا جیسے دھوکا دینے والا دھوکا کھانے والے کو دیکھتا ہے۔
الخَادِع اسمِ فاعل ہے: دھوکا دینے والا۔ المَخْدُوع اسمِ مفعول ہے: وہ جسے دھوکا دیا گیا۔ ایک ہی مادہ خ د ع سے دو مختلف کردار پیدا ہوئے۔
یہاں راوی اپنی حیثیت بھی سمجھنے لگتا ہے۔ پہلے خود کو مددگار اور متجسس ساتھی سمجھ رہا تھا؛ اب ایسا لگتا ہے کہ وہ محض تماشائی نہیں بلکہ ابو زید کے فریب کا شکار بھی رہا ہے۔