«فَمَهِّدِ الْعُذْرَ أَوْ فَسَامِحْ / إِنْ كُنْتُ أَجْرَمْتُ أَوْ جَنَيْتُ»
پس میرے لیے عذر کی گنجائش پیدا کرو یا مجھے معاف کر دو، اگر میں نے کوئی جرم یا زیادتی کی ہے۔
مَهِّدْ میں راستہ ہموار کرنے کا بنیادی تصور ہے؛ یہاں عذر کی راہ کھولنا مراد ہے۔ سَامِحْ معاف کرنا، درگزر کرنا۔ أَجْرَمْتُ / جَنَيْتُ دو قریب المعنی افعال ہیں جو قصور اور اس کے نتیجے کو ابھارتے ہیں۔
ظاہر میں معافی کی درخواست ہے، مگر اس میں بھی ابو زید کی بذلہ سنجی باقی ہے: اپنی حرکت بتاتے ہوئے وہ فیصلہ سننے والے کے سامنے رکھ دیتا ہے۔