كُلُّ نَدِيِّ الرَّاحَةِ عَذْبُ الْمَوْرِدِ وَكُلُّ جَعْدِ الْكَفِّ مَغْلُولُ الْيَدِ
ہر کشادہ ہاتھ والا خوش گوار چشمے کی مانند، اور ہر سخت بند مٹھی والا گویا بندھے ہاتھوں والا ہے۔
نَدِيُّ الرَّاحَة فیاض اور دینے والے شخص کا کنایہ، جبکہ جَعْدُ الْكَفّ بخل کی تصویر ہے۔ «عذب المورد» میں سخاوت کو شیریں پانی کے منبع سے تشبیہ دی گئی ہے؛ «مغلول اليد» میں کنجوسی کو ہاتھوں کی گرفت اور بندش کے ذریعے محسوس کرایا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — فریب کا انکشاف اور قاضی کی تنبیہ
كُلُّ نَدِيِّ الرَّاحَةِ عَذْبُ الْمَوْرِدِ وَكُلُّ جَعْدِ الْكَفِّ مَغْلُولُ الْيَدِ
ہر کشادہ ہاتھ والا خوش گوار چشمے کی مانند، اور ہر سخت بند مٹھی والا گویا بندھے ہاتھوں والا ہے۔
نَدِيُّ الرَّاحَة فیاض اور دینے والے شخص کا کنایہ، جبکہ جَعْدُ الْكَفّ بخل کی تصویر ہے۔ «عذب المورد» میں سخاوت کو شیریں پانی کے منبع سے تشبیہ دی گئی ہے؛ «مغلول اليد» میں کنجوسی کو ہاتھوں کی گرفت اور بندش کے ذریعے محسوس کرایا گیا ہے۔