وَنَنْفَدَ الْعُمْرَ بِعَيْشٍ أَنْكَدِ وَالْمَوْتُ مِنْ بَعْدُ لَنَا بِالْمَرْصَدِ
اور سخت زندگی میں اپنی عمر گزار دیں، جبکہ موت آگے ہماری گھات میں ہے۔
نَنْفَد عمر کے ختم ہوتے چلے جانے کی کیفیت، أَنْكَد زیادہ تلخ اور دشوار، اور المَرْصَد انتظار و نگرانی کی جگہ ہے۔ «موت گھات میں ہے» انسانی زندگی کی بے یقینی کو ایک نہایت مؤثر تصویر بنا دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — فریب کا انکشاف اور قاضی کی تنبیہ
وَنَنْفَدَ الْعُمْرَ بِعَيْشٍ أَنْكَدِ وَالْمَوْتُ مِنْ بَعْدُ لَنَا بِالْمَرْصَدِ
اور سخت زندگی میں اپنی عمر گزار دیں، جبکہ موت آگے ہماری گھات میں ہے۔
نَنْفَد عمر کے ختم ہوتے چلے جانے کی کیفیت، أَنْكَد زیادہ تلخ اور دشوار، اور المَرْصَد انتظار و نگرانی کی جگہ ہے۔ «موت گھات میں ہے» انسانی زندگی کی بے یقینی کو ایک نہایت مؤثر تصویر بنا دیتا ہے۔