لِلَّهِ دَرُّكَ فَمَا أَعْذَبَ نَفَثَاتِ فِيكَ! وَاهًا لَكَ لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ!
تمہاری فصاحت کیا ہی خوش گوار ہے! مگر افسوس کہ اس میں فریب بھی شامل ہے۔
نَفَثَات یہاں زبان سے نکلنے والے لطیف کلمات کے لیے آیا ہے۔ قاضی ان کی بلاغت کو تسلیم کرتا ہے، مگر لَوْلَا خِدَاع کے ذریعے صاف بتاتا ہے کہ اس کمال میں ایک اخلاقی کمی ہے۔ تعریف اور تنقید ایک ہی سانس میں جمع ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — فریب کا انکشاف اور قاضی کی تنبیہ
لِلَّهِ دَرُّكَ فَمَا أَعْذَبَ نَفَثَاتِ فِيكَ! وَاهًا لَكَ لَوْلَا خِدَاعٌ فِيكَ!
تمہاری فصاحت کیا ہی خوش گوار ہے! مگر افسوس کہ اس میں فریب بھی شامل ہے۔
نَفَثَات یہاں زبان سے نکلنے والے لطیف کلمات کے لیے آیا ہے۔ قاضی ان کی بلاغت کو تسلیم کرتا ہے، مگر لَوْلَا خِدَاع کے ذریعے صاف بتاتا ہے کہ اس کمال میں ایک اخلاقی کمی ہے۔ تعریف اور تنقید ایک ہی سانس میں جمع ہیں۔