أَصْدِقَانِي سِنَّ بَكْرِكُمَا، وَلَكُمَا الْأَمَانُ مِنْ تَبِعَةِ مَكْرِكُمَا
تم دونوں اپنی چال کی حقیقت سچ سچ بتاؤ؛ تمہاری مکاری کے نتائج کے بارے میں تمہیں امان دی جاتی ہے۔
أصدقاني تثنیہ سے خطاب اور سچ بتانے کا مطالبہ ہے۔ الأمان اطمینان و تحفظ، جبکہ تبعة کسی کام کا نتیجہ یا بازپرس ہے۔ قاضی کا مقصد دھمکی کے بجائے محفوظ اعتراف حاصل کرنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — فریب کا انکشاف اور قاضی کی تنبیہ
أَصْدِقَانِي سِنَّ بَكْرِكُمَا، وَلَكُمَا الْأَمَانُ مِنْ تَبِعَةِ مَكْرِكُمَا
تم دونوں اپنی چال کی حقیقت سچ سچ بتاؤ؛ تمہاری مکاری کے نتائج کے بارے میں تمہیں امان دی جاتی ہے۔
أصدقاني تثنیہ سے خطاب اور سچ بتانے کا مطالبہ ہے۔ الأمان اطمینان و تحفظ، جبکہ تبعة کسی کام کا نتیجہ یا بازپرس ہے۔ قاضی کا مقصد دھمکی کے بجائے محفوظ اعتراف حاصل کرنا ہے۔