«أَحَدُهُمَا قَدْ ذَهَبَ مِنْهُ الْأَطْيَبَانِ، وَالْآخَرُ كَأَنَّهُ قَضِيبُ الْبَانِ»
ان میں سے ایک سے دو خوش گوار لذتیں رخصت ہو چکی تھیں، جبکہ دوسرا بان کی باریک اور سیدھی شاخ کے مانند تھا۔
«الأطيبان» کی توضیح میں کھانے اور ازدواجی لذت کا ذکر آتا ہے؛ یہ بڑھاپے کی طرف اشارہ ہے۔ «قضيب البان» نوجوان کی نازک اور سیدھی قامت کی تشبیہ ہے۔ ایک ہی سطر میں عمر اور ظاہری حالت کا نمایاں فرق سامنے آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — قاضی کے سامنے سوئی کا مقدمہ
«أَحَدُهُمَا قَدْ ذَهَبَ مِنْهُ الْأَطْيَبَانِ، وَالْآخَرُ كَأَنَّهُ قَضِيبُ الْبَانِ»
ان میں سے ایک سے دو خوش گوار لذتیں رخصت ہو چکی تھیں، جبکہ دوسرا بان کی باریک اور سیدھی شاخ کے مانند تھا۔
«الأطيبان» کی توضیح میں کھانے اور ازدواجی لذت کا ذکر آتا ہے؛ یہ بڑھاپے کی طرف اشارہ ہے۔ «قضيب البان» نوجوان کی نازک اور سیدھی قامت کی تشبیہ ہے۔ ایک ہی سطر میں عمر اور ظاہری حالت کا نمایاں فرق سامنے آتا ہے۔