وَلَا تَصَدَّيْتُ أَبْتَغِي بَدَلًا مِنْ إِبْرَةٍ غَالَهَا وَلَا ثَمَنَا
اور نہ میں اس خراب ہوئی سوئی کا بدل یا اس کی قیمت مانگنے کے لیے کھڑا ہوتا۔
تصدّيت سامنے آ کر مطالبہ کرنے کے معنی دیتا ہے؛ بَدَلًا / ثَمَنًا متبادل چیز اور مالی قیمت ہیں۔ بزرگ اپنی خواہش کے برعکس ہونے والی مجبوری بیان کرتا ہے اور نوجوان سے ہمدردی حاصل کرنے والے اسلوب ہی کو اپنی دلیل بنانے کی کوشش کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — سوئی کا تاوان اور قاضی کا دینار
وَلَا تَصَدَّيْتُ أَبْتَغِي بَدَلًا مِنْ إِبْرَةٍ غَالَهَا وَلَا ثَمَنَا
اور نہ میں اس خراب ہوئی سوئی کا بدل یا اس کی قیمت مانگنے کے لیے کھڑا ہوتا۔
تصدّيت سامنے آ کر مطالبہ کرنے کے معنی دیتا ہے؛ بَدَلًا / ثَمَنًا متبادل چیز اور مالی قیمت ہیں۔ بزرگ اپنی خواہش کے برعکس ہونے والی مجبوری بیان کرتا ہے اور نوجوان سے ہمدردی حاصل کرنے والے اسلوب ہی کو اپنی دلیل بنانے کی کوشش کرتا ہے۔