فَلَمْ يَرَ الشَّيْخُ أَنْ يُسَامِحَنِي بِأَرْشِهَا إِذْ رَأَى تَأَوُّدَهَا
بزرگ نے سوئی کی خرابی دیکھ کر اس کا تاوان معاف کرنا مناسب نہ سمجھا۔
أَرْش نقصان کے بدلے دی جانے والی مالی تلافی کا مفہوم دیتا ہے، جبکہ تأوّدها سوئی کے ٹیڑھی یا خراب ہو جانے کی حالت کو نمایاں کرتا ہے۔ نوجوان نے اپنی بے ارادگی بتا دی، لیکن بزرگ نقصان کے مالی پہلو کو مقدم رکھتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ معریہ — سوئی کا تاوان اور قاضی کا دینار
فَلَمْ يَرَ الشَّيْخُ أَنْ يُسَامِحَنِي بِأَرْشِهَا إِذْ رَأَى تَأَوُّدَهَا
بزرگ نے سوئی کی خرابی دیکھ کر اس کا تاوان معاف کرنا مناسب نہ سمجھا۔
أَرْش نقصان کے بدلے دی جانے والی مالی تلافی کا مفہوم دیتا ہے، جبکہ تأوّدها سوئی کے ٹیڑھی یا خراب ہو جانے کی حالت کو نمایاں کرتا ہے۔ نوجوان نے اپنی بے ارادگی بتا دی، لیکن بزرگ نقصان کے مالی پہلو کو مقدم رکھتا ہے۔