«فَلَمَّا ثَقُلَ حَادِي»[
پھر جب میرا سفر چلانے والا بوجھل پڑ گیا۔
حَادِي وہ شخص ہے جو قافلے کے جانوروں کو آواز دے کر آگے بڑھائے۔ اس کا بوجھل ہو جانا سفر کے تعطل اور وسائل کی کمزوری کی تصویر ہے۔ اس کے ساتھ آنے والے فقرے میں زادِ راہ کی کمی بھی بیان ہوتی ہے۔
یہاں سفر کا ذکر صرف مکانی فاصلہ نہیں، معاشی مشکل سے نکلنے کی جستجو بھی ہے۔ راوی کے اندر راوی بن کر بولنے والے اس شخص کا قصہ خود ایک چھوٹا منظر پیدا کرتا ہے۔