«وَالتَّمْيِيزُ عِنْدَنَا بَيْنَ الْفِضَّةِ وَالْقِضَّةِ مُتَيَسِّرٌ»
ہمارے لیے چاندی اور چھوٹے سنگ ریزوں میں فرق کرنا آسان ہے۔
الفِضَّة چاندی اور القِضَّة کنکری یا ریزۂ سنگ کے لیے آیا ہے۔ صوتی ساخت میں قربت کے باوجود قدر و قیمت کا فرق بہت بڑا ہے۔ اس جوڑی سے حاضرین اپنی تنقیدی تمیز اور فن شناسی کو نمایاں کر رہے ہیں۔
یہ جناسِ ناقص کے قریب صوتی مناسبت کی خوب صورت مثال ہے: الفاظ کی آواز مشابہ مگر مادہ اور معنی جدا۔ ادبی سبق میں اسے تنقید کی تصویر سمجھیں، نہ کہ کسی مخصوص شاعر کے بارے میں ثابت شدہ فیصلہ۔