«وَرَكَدَتِ الزَّعَازِعُ، وَكَفَّ الْمُنَازِعُ»
شور و اضطراب تھم گیا اور جھگڑنے والا خاموش ہو گیا۔
الزَّعَازِع تیز جھکڑوں اور ہنگامہ پیدا کرنے والی ہواؤں سے متعلق ہے۔ مجلس کے شوروغل کو ہوا کے طوفان سے تشبیہ دی گئی ہے۔ رَكَدَت میں ٹھہراؤ اور سکون، كَفَّ میں ہاتھ روک لینے یا باز آنے کا مفہوم ہے۔
اس خاموشی کی ضرورت ادبی بھی ہے: بزرگ کو سننے کے لیے مجلس کو پہلے شور سے خالی ہونا تھا۔ منظر کی رفتار تیز ہنگامے سے یک دم واضح خطاب کی طرف مڑتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: قدیم و جدید کی فصاحت کا مقابلہ
«وَرَكَدَتِ الزَّعَازِعُ، وَكَفَّ الْمُنَازِعُ»
شور و اضطراب تھم گیا اور جھگڑنے والا خاموش ہو گیا۔
الزَّعَازِع تیز جھکڑوں اور ہنگامہ پیدا کرنے والی ہواؤں سے متعلق ہے۔ مجلس کے شوروغل کو ہوا کے طوفان سے تشبیہ دی گئی ہے۔ رَكَدَت میں ٹھہراؤ اور سکون، كَفَّ میں ہاتھ روک لینے یا باز آنے کا مفہوم ہے۔
اس خاموشی کی ضرورت ادبی بھی ہے: بزرگ کو سننے کے لیے مجلس کو پہلے شور سے خالی ہونا تھا۔ منظر کی رفتار تیز ہنگامے سے یک دم واضح خطاب کی طرف مڑتی ہے۔