«الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ وَالِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ»
سنوری ہوئی عبارتیں اور دل کو بھانے والے استعارات۔
الْمُهَذَّبَة تہذیب و اصلاح سے متعلق ہے: ایسی عبارت جو درست اور سلیقے سے ترتیب دی گئی ہو۔ الْمُسْتَعْذَبَة خوشگوار یا شیریں محسوس ہونے والے استعارات کی صفت ہے۔
ایک پہلو زبان کی ساخت و صفائی ہے، دوسرا تخیل کی تازگی و تاثیر۔ بزرگ ان دو خوبیوں کو محض ایک مخصوص پرانے دور کا حق نہیں سمجھتے۔ نئے مصنف میں بھی یہ دونوں اوصاف جمع ہوسکتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: قدیم و جدید کی فصاحت کا مقابلہ
«الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ وَالِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ»
سنوری ہوئی عبارتیں اور دل کو بھانے والے استعارات۔
الْمُهَذَّبَة تہذیب و اصلاح سے متعلق ہے: ایسی عبارت جو درست اور سلیقے سے ترتیب دی گئی ہو۔ الْمُسْتَعْذَبَة خوشگوار یا شیریں محسوس ہونے والے استعارات کی صفت ہے۔
ایک پہلو زبان کی ساخت و صفائی ہے، دوسرا تخیل کی تازگی و تاثیر۔ بزرگ ان دو خوبیوں کو محض ایک مخصوص پرانے دور کا حق نہیں سمجھتے۔ نئے مصنف میں بھی یہ دونوں اوصاف جمع ہوسکتے ہیں۔