«وَإِنْ أَسْهَبَ أَذْهَبَ»
اور جب تفصیل کرے تو اپنے کلام سے غیر معمولی اثر پیدا کرے۔
أَسْهَبَ گفتگو یا تحریر کو طول دینے کے معنی میں آتا ہے۔ أَذْهَبَ میں لے جانے، دور پہنچانے یا سامع کو غیر معمولی کیفیت میں ڈالنے کا تصور ہے۔
یہاں مبالغہ آمیز مدح کا پہلو نمایاں ہے: مطلوبہ ادیب کی لمبی عبارت بور نہیں کرتی بلکہ سماعت اور ذہن کو ساتھ لیے چلتی ہے۔ سبق یہ ہے کہ ایجاز اور اطناب دونوں اپنی جگہ درست ہوسکتے ہیں، شرط یہ ہے کہ موقع اور معنی سے مناسبت ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: قدیم و جدید کی فصاحت کا مقابلہ
«وَإِنْ أَسْهَبَ أَذْهَبَ»
اور جب تفصیل کرے تو اپنے کلام سے غیر معمولی اثر پیدا کرے۔
أَسْهَبَ گفتگو یا تحریر کو طول دینے کے معنی میں آتا ہے۔ أَذْهَبَ میں لے جانے، دور پہنچانے یا سامع کو غیر معمولی کیفیت میں ڈالنے کا تصور ہے۔
یہاں مبالغہ آمیز مدح کا پہلو نمایاں ہے: مطلوبہ ادیب کی لمبی عبارت بور نہیں کرتی بلکہ سماعت اور ذہن کو ساتھ لیے چلتی ہے۔ سبق یہ ہے کہ ایجاز اور اطناب دونوں اپنی جگہ درست ہوسکتے ہیں، شرط یہ ہے کہ موقع اور معنی سے مناسبت ہو۔