«كَالْعِيَالِ عَلَى الْأَوَائِلِ»
گویا پہلے ادیبوں کے محتاج اور ان کے سہارے پر ہیں۔
العِيَال وہ اہلِ خانہ یا لوگ ہیں جن کی کفالت کسی دوسرے پر ہو۔ اس رشتے کو ادبی صورت میں منتقل کر کے بتایا گیا کہ موجودہ لکھنے والے پرانے نمونوں کے بغیر نہیں لکھ سکتے۔
یہ استعارۂ انحصار ہے: پچھلے مصنف سرپرست، بعد والے ان کے زیرِ کفالت افراد۔ یہاں بحث نقل اور استفادے کے فرق کی ہے؛ پرانے فن سے سیکھنا عیب نہیں، مگر ہر بات کو بے تصرف دہرانا فنی کمزوری ہو سکتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: قدیم و جدید کی فصاحت کا مقابلہ
«كَالْعِيَالِ عَلَى الْأَوَائِلِ»
گویا پہلے ادیبوں کے محتاج اور ان کے سہارے پر ہیں۔
العِيَال وہ اہلِ خانہ یا لوگ ہیں جن کی کفالت کسی دوسرے پر ہو۔ اس رشتے کو ادبی صورت میں منتقل کر کے بتایا گیا کہ موجودہ لکھنے والے پرانے نمونوں کے بغیر نہیں لکھ سکتے۔
یہ استعارۂ انحصار ہے: پچھلے مصنف سرپرست، بعد والے ان کے زیرِ کفالت افراد۔ یہاں بحث نقل اور استفادے کے فرق کی ہے؛ پرانے فن سے سیکھنا عیب نہیں، مگر ہر بات کو بے تصرف دہرانا فنی کمزوری ہو سکتا ہے۔