راوی حارث بن ہمام بتاتا ہے کہ اس نے بزرگ کی حقیقت اس کے کارنامے سے پہلے ہی پہچان لی تھی؛ وہ مجلس کو اس کے بارے میں بتانا چاہتا تھا۔ بزرگ نے:
«بِإِيمَاضِ جَفْنِهِ»
یعنی پلک کے اشارے سے اسے خاموش رہنے کا پیغام دیا۔
إِيمَاض بجلی سی چمک یا فوری اشارے کی مناسبت سے آیا ہے، اور جَفْن پلک یا آنکھ کی جھلی ہے۔ «أَلَّا أُجَرِّدَ عَضْبَهُ مِنْ جَفْنِهِ» میں تلوار اور نیام کی تصویر ہے؛ مطلب یہ کہ حارث اس کی پوشیدہ شناخت کو بے پردہ نہ کرے۔
اس چھوٹے اشارے سے داستان میں راز داری اور دو پرانے واقف کاروں کی باہمی سمجھ سامنے آتی ہے۔