مطبوعہ صفحہ 214 میں اشعار کا لہجہ بدلتا ہے۔ پہلے شاعر نے نسب، وطن، باغ اور جوانی کا ذکر کیا؛ اب وہ موجودہ دکھ کی شدت کو سامنے لاتا ہے اور مصیبت کے بوجھ کو برداشت سے باہر محسوس کرتا ہے۔ كَرْب شدید رنج اور مُقِيمَة ایسی حالت کو ظاہر کرتا ہے جو ٹھہر گئی ہو۔
یہ ماضی سے حال کی منتقلی نظم کی مرکزی ترکیب ہے۔ سامع پہلے آسودگی کو دیکھتا ہے، پھر جانتا ہے کہ وہ کیفیت باقی نہیں رہی۔ شاعر اس موقع پر مبالغہ آمیز شرطیہ اسلوب سے اپنی تکلیف کی شدت بتاتا ہے۔
ان اشعار کو ہر قاری کے لیے یکساں عملی نتیجے کا حکم نہ سمجھا جائے؛ یہ رنج زدہ متکلم کی درد آمیز زبان ہے۔