«وَهُوَ فِي دَمْعٍ ... وَلَهٍ يُذِيبُ»
وہ رنج میں آنسو بہاتا ہے اور بے قراری اس کو اندر سے پگھلا رہی ہے۔
دَمْع آنسو اور وَلَه شدید بے قراری یا غمِ محبت سے پیدا ہونے والی حیرانی ہے۔ يُذِيب پگھلانے کے معنی میں ہے؛ غم دل و بدن کو واقعی موم نہیں بناتا، بلکہ اس کی سخت تاثیر کو پگھلنے کی صورت میں دکھایا گیا ہے۔
اس مقام پر استعارۂ تحلیل یعنی شدتِ درد سے پگھلنے کا تصور، اور مختصر صوتی فقرے ایک دوسرے کو طاقت دیتے ہیں۔ اس سے پہلے کی اصطلاحی صنعت اب انسان کی کیفیت بیان کرنے کا وسیلہ بن چکی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: منقوط و غیر منقوط الفاظ کا حیرت انگیز خط
«وَهُوَ فِي دَمْعٍ ... وَلَهٍ يُذِيبُ»
وہ رنج میں آنسو بہاتا ہے اور بے قراری اس کو اندر سے پگھلا رہی ہے۔
دَمْع آنسو اور وَلَه شدید بے قراری یا غمِ محبت سے پیدا ہونے والی حیرانی ہے۔ يُذِيب پگھلانے کے معنی میں ہے؛ غم دل و بدن کو واقعی موم نہیں بناتا، بلکہ اس کی سخت تاثیر کو پگھلنے کی صورت میں دکھایا گیا ہے۔
اس مقام پر استعارۂ تحلیل یعنی شدتِ درد سے پگھلنے کا تصور، اور مختصر صوتی فقرے ایک دوسرے کو طاقت دیتے ہیں۔ اس سے پہلے کی اصطلاحی صنعت اب انسان کی کیفیت بیان کرنے کا وسیلہ بن چکی ہے۔