«لَبِسْتُ الْخَمِيصَةَ أَبْغِي الْخَبِيصَةَ»
میں نے خمیصہ (لباس) پہنا، اس حال میں کہ مجھے خبیصہ (میٹھی غذا) کی طلب تھی۔
خَمِيصَة ایک قسم کا کپڑا یا لباس ہے؛ خَبِيصَة ایک میٹھی غذا کا نام ہے۔ ان الفاظ کی قریب آوازیں لطف پیدا کرتی ہیں، جبکہ معنی میں ظاہری لباس اور مطلوبہ غذا کا فرق قائم ہے۔
شعر کے ذریعے واعظ اپنے ظاہر کے پیچھے کام کرنے والی ضرورت یا رغبت کو سامنے لاتا ہے۔ یہ اس کے کردار کی خود اعترافی آواز ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
واعظ کا راز اور ابو زید السروجی کا انکشاف
«لَبِسْتُ الْخَمِيصَةَ أَبْغِي الْخَبِيصَةَ»
میں نے خمیصہ (لباس) پہنا، اس حال میں کہ مجھے خبیصہ (میٹھی غذا) کی طلب تھی۔
خَمِيصَة ایک قسم کا کپڑا یا لباس ہے؛ خَبِيصَة ایک میٹھی غذا کا نام ہے۔ ان الفاظ کی قریب آوازیں لطف پیدا کرتی ہیں، جبکہ معنی میں ظاہری لباس اور مطلوبہ غذا کا فرق قائم ہے۔
شعر کے ذریعے واعظ اپنے ظاہر کے پیچھے کام کرنے والی ضرورت یا رغبت کو سامنے لاتا ہے۔ یہ اس کے کردار کی خود اعترافی آواز ہے۔