«وَلَمْ يَزَلْ يُحَمْلِقُ إِلَيَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ يَسْطُوَ عَلَيَّ»
وہ مجھے گھورے جاتا تھا، یہاں تک کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں مجھ پر حملہ نہ کر بیٹھے۔
پھر اس کی کیفیت کو «خَبَتْ نَارُهُ وَتَوَارَى أُوَارُهُ» سے بیان کیا گیا: اس کے غضب کی آگ ٹھنڈی پڑ گئی اور اس کی تپش چھپ گئی۔ یہاں آگ حقیقی شعلہ نہیں بلکہ غصے کی شدت کا استعارہ ہے۔
نحوی طور پر لَمْ يَزَلْ + مضارع کسی کیفیت کے جاری رہنے کو ظاہر کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
واعظ کا راز اور ابو زید السروجی کا انکشاف
«وَلَمْ يَزَلْ يُحَمْلِقُ إِلَيَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ يَسْطُوَ عَلَيَّ»
وہ مجھے گھورے جاتا تھا، یہاں تک کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں مجھ پر حملہ نہ کر بیٹھے۔
پھر اس کی کیفیت کو «خَبَتْ نَارُهُ وَتَوَارَى أُوَارُهُ» سے بیان کیا گیا: اس کے غضب کی آگ ٹھنڈی پڑ گئی اور اس کی تپش چھپ گئی۔ یہاں آگ حقیقی شعلہ نہیں بلکہ غصے کی شدت کا استعارہ ہے۔
نحوی طور پر لَمْ يَزَلْ + مضارع کسی کیفیت کے جاری رہنے کو ظاہر کرتا ہے۔