عربی تعبیرمطلبخُبْزُ سَمِيذٍچھنے ہوئے عمدہ آٹے کی روٹیجَدْيٌ حَنِيذٌبھنا ہوا بکری کا بچہتِلْمِيذٌشاگردمُثَافِنًاقریب بیٹھا ہوا یا ہم نشست
اس منظر میں کھانے کی اشیا ایک عام «روٹی اور گوشت» سے زیادہ خاص انداز میں بیان ہوئی ہیں۔ سَمِيذٍ اور حَنِيذٍ صوتی مناسبت بھی پیدا کرتے ہیں، مگر دونوں کے معنی الگ ہیں۔
اصل حسن یہ ہے کہ چند منتخب الفاظ سے پورا دسترخوان اور بیٹھنے والوں کی حالت آنکھوں کے سامنے آ جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
واعظ کا راز اور ابو زید السروجی کا انکشاف
عربی تعبیرمطلبخُبْزُ سَمِيذٍچھنے ہوئے عمدہ آٹے کی روٹیجَدْيٌ حَنِيذٌبھنا ہوا بکری کا بچہتِلْمِيذٌشاگردمُثَافِنًاقریب بیٹھا ہوا یا ہم نشست
اس منظر میں کھانے کی اشیا ایک عام «روٹی اور گوشت» سے زیادہ خاص انداز میں بیان ہوئی ہیں۔ سَمِيذٍ اور حَنِيذٍ صوتی مناسبت بھی پیدا کرتے ہیں، مگر دونوں کے معنی الگ ہیں۔
اصل حسن یہ ہے کہ چند منتخب الفاظ سے پورا دسترخوان اور بیٹھنے والوں کی حالت آنکھوں کے سامنے آ جاتی ہے۔