«يَا هَذَا أَيَكُونُ ذَاكَ خَبَرُكَ وَهَذَا خُبْرُكَ؟»
اے شخص! کیا وہ تمہاری ظاہر کی بات تھی اور یہ تمہارا اصل حال ہے؟
خَبَرُكَ کسی کے بارے میں بیان کی گئی خبر یا ظاہری بیان کا مفہوم رکھتا ہے، جبکہ خُبْرُكَ اس کے باطنی حال یا آزمودہ حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ حرکات کے فرق سے مفہوم میں تبدیلی پیدا ہوئی اور سوال میں طنزیہ قوت آ گئی۔
راوی کا اعتراض یہ نہیں کہ کوئی واعظ کھانا کیوں کھا رہا ہے، بلکہ یہ ہے کہ اس کی زبان اور ظاہر سے جو توقع بنی تھی، یہ منظر اس سے مختلف کیوں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
واعظ کا راز اور ابو زید السروجی کا انکشاف
«يَا هَذَا أَيَكُونُ ذَاكَ خَبَرُكَ وَهَذَا خُبْرُكَ؟»
اے شخص! کیا وہ تمہاری ظاہر کی بات تھی اور یہ تمہارا اصل حال ہے؟
خَبَرُكَ کسی کے بارے میں بیان کی گئی خبر یا ظاہری بیان کا مفہوم رکھتا ہے، جبکہ خُبْرُكَ اس کے باطنی حال یا آزمودہ حقیقت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ حرکات کے فرق سے مفہوم میں تبدیلی پیدا ہوئی اور سوال میں طنزیہ قوت آ گئی۔
راوی کا اعتراض یہ نہیں کہ کوئی واعظ کھانا کیوں کھا رہا ہے، بلکہ یہ ہے کہ اس کی زبان اور ظاہر سے جو توقع بنی تھی، یہ منظر اس سے مختلف کیوں ہے۔