«حَتَّى إِذَا لَأْلَأَ الْأُفُقُ ذَنَبَ السِّرْحَانِ وَانْبَلَجَ الْفَجْرُ»
یہاں تک کہ افق پر صبح کی پہلی سفیدی نمودار ہوئی، فجر روشن ہوئی اور سفر پر نکلنے کا وقت آگیا۔
ذنب السرحان لفظاً بھیڑیے کی دم ہے، اور صبح کی افقی سفیدی کے لیے معروف تصویری تعبیر ہے۔ انبلاج الفجر رات کا اندھیرا چاک کرکے روشنی نکلنے کو کہتا ہے۔ ان متحرک تصویروں کے ساتھ گفتگو کی آسودہ رات ختم ہوتی ہے اور ابو زید کا بنایا ہوا فرار کا منصوبہ عملی صورت اختیار کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«حَتَّى إِذَا لَأْلَأَ الْأُفُقُ ذَنَبَ السِّرْحَانِ وَانْبَلَجَ الْفَجْرُ»
یہاں تک کہ افق پر صبح کی پہلی سفیدی نمودار ہوئی، فجر روشن ہوئی اور سفر پر نکلنے کا وقت آگیا۔
ذنب السرحان لفظاً بھیڑیے کی دم ہے، اور صبح کی افقی سفیدی کے لیے معروف تصویری تعبیر ہے۔ انبلاج الفجر رات کا اندھیرا چاک کرکے روشنی نکلنے کو کہتا ہے۔ ان متحرک تصویروں کے ساتھ گفتگو کی آسودہ رات ختم ہوتی ہے اور ابو زید کا بنایا ہوا فرار کا منصوبہ عملی صورت اختیار کرتا ہے۔