«وَرَقَّ ثَوْبُ الْأَصِيلِ وَانْقَطَعَ لِأَجْلِهِ صَوْبُ التَّحْصِيلِ»
شام کا پردہ باریک ہونے لگا، اور وقت گزرنے کے باعث وصولی کا سلسلہ رک گیا۔
غروب کے قریب شام کے وقت کو الأصيل کہا جاتا ہے۔ اسے لباس کے باریک ہوتے ہوئے کپڑے سے تشبیہ دی گئی ہے: وقت گویا جسم پر چڑھا ہوا لباس ہے۔ ثوب / صوب کی آہنگی اور الاصيل / التحصيل کے صوتی تقارب سے سجع پیدا ہوا۔ معاشی عمل میں دیر ہونے کا سادہ سبب، وقت کے زوال کی دل کش تصویری عبارت بن گیا۔
«خُذْ مَا رَاجَ وَدَعْ عَنْكَ اللَّجَاجَ وَعَلَيَّ فِي غَدٍ أَنْ أَتَوَصَّلَ إِلَى أَنْ يَنْضَّ لَكَ الْبَاقِي وَيَتَحَصَّلَ»
جو رقم ابھی مل رہی ہے وہ لے لو، ضد چھوڑ دو؛ کل باقی رقم کا انتظام اور وصولی میں کرا دوں گا۔
حاکم معاملہ ختم کرنا چاہتا ہے، مگر مطلوبہ مقدار پوری نہیں۔ راج / لجاج کا صوتی ربط اس کے مختصر حکم میں زور پیدا کرتا ہے۔ يَنْضّ نقدی کی صورت میں حاصل ہونے کے معنی دیتا ہے، اس لیے مستقبل کی وصولی کو ابھی مکمل شدہ رقم نہیں کہنا چاہیے۔ بزرگ کی اگلی چال اسی تاخیر کا فائدہ اٹھاتی ہے۔