«وَالْجُفُونَ بِالسَّقَمِ، وَالْأُنُوفَ بِالشَّمَمِ، وَالْخُدُودَ بِاللَّهَبِ»
اور پلکوں کو بیمارانہ خمار، ناکوں کو بلند تناسب، اور رخساروں کو شعلے جیسی سرخی سے آراستہ کیا۔
السقم یہاں حقیقی مرض کی خبر نہیں بلکہ خمار آلود نگاہ کی ادبی علامت ہے۔ الشمم بلند یا موزوں ناک اور اللهب رخسار کی شعلہ نما سرخی کا استعارہ ہے۔ جسمانی اوصاف کی یہ فہرست نوجوان کے لیے ایک مخصوص جمالیاتی لغت بناتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہ
«وَالْجُفُونَ بِالسَّقَمِ، وَالْأُنُوفَ بِالشَّمَمِ، وَالْخُدُودَ بِاللَّهَبِ»
اور پلکوں کو بیمارانہ خمار، ناکوں کو بلند تناسب، اور رخساروں کو شعلے جیسی سرخی سے آراستہ کیا۔
السقم یہاں حقیقی مرض کی خبر نہیں بلکہ خمار آلود نگاہ کی ادبی علامت ہے۔ الشمم بلند یا موزوں ناک اور اللهب رخسار کی شعلہ نما سرخی کا استعارہ ہے۔ جسمانی اوصاف کی یہ فہرست نوجوان کے لیے ایک مخصوص جمالیاتی لغت بناتی ہے۔