«إِنِّي مَا قَتَلْتُ ابْنَكَ سَهْوًا وَلَا عَمْدًا»
میں نے تمہارے بیٹے کو نہ بھول چوک سے قتل کیا، نہ جان بوجھ کر۔
سهوًا / عمدًا دو الگ احتمالات کو سمیٹتے ہیں: غیر ارادی اور ارادی فعل۔ ما نفی، قتلت فعلِ ماضی، اور دونوں الفاظ یہاں فعل کے وقوع کی کیفیت بتاتے ہیں۔ بزرگ نوجوان سے عام انکار کے بجائے مخصوص الفاظ میں الزام کی جامع تردید کروانا چاہتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہ
«إِنِّي مَا قَتَلْتُ ابْنَكَ سَهْوًا وَلَا عَمْدًا»
میں نے تمہارے بیٹے کو نہ بھول چوک سے قتل کیا، نہ جان بوجھ کر۔
سهوًا / عمدًا دو الگ احتمالات کو سمیٹتے ہیں: غیر ارادی اور ارادی فعل۔ ما نفی، قتلت فعلِ ماضی، اور دونوں الفاظ یہاں فعل کے وقوع کی کیفیت بتاتے ہیں۔ بزرگ نوجوان سے عام انکار کے بجائے مخصوص الفاظ میں الزام کی جامع تردید کروانا چاہتا ہے۔