«وَقَدِ اعْتَلَقَ شَيْخٌ بِرِدْنِهِ يَدَّعِي أَنَّهُ فَتَكَ بِابْنِهِ»
ایک بزرگ نے نوجوان کی آستین پکڑ رکھی تھی اور دعویٰ کر رہا تھا کہ اس نے میرے بیٹے کو قتل کیا ہے۔
بِرِدْنِهِ میں کپڑے کی آستین یا اس کے کنارے کا تصور ہے۔ فَتَكَ اچانک یا سختی سے ہلاک کرنے کا معنی دیتا ہے۔ اہم امتیاز یہ ہے کہ راوی صرف بزرگ کا دعویٰ بیان کرتا ہے؛ قتل ابھی نہ گواہوں سے ثابت ہوا ہے نہ کسی عدالتی فیصلے سے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہ
«وَقَدِ اعْتَلَقَ شَيْخٌ بِرِدْنِهِ يَدَّعِي أَنَّهُ فَتَكَ بِابْنِهِ»
ایک بزرگ نے نوجوان کی آستین پکڑ رکھی تھی اور دعویٰ کر رہا تھا کہ اس نے میرے بیٹے کو قتل کیا ہے۔
بِرِدْنِهِ میں کپڑے کی آستین یا اس کے کنارے کا تصور ہے۔ فَتَكَ اچانک یا سختی سے ہلاک کرنے کا معنی دیتا ہے۔ اہم امتیاز یہ ہے کہ راوی صرف بزرگ کا دعویٰ بیان کرتا ہے؛ قتل ابھی نہ گواہوں سے ثابت ہوا ہے نہ کسی عدالتی فیصلے سے۔