لَا أَمْلِكُ بُلْغَةً
میرے پاس گزارے کے لیے بھی کچھ نہ تھا۔
بُلْغَة ایسی ضروری مقدار ہے جس سے انسان وقتی ضرورت پوری کر لے یا کسی منزل تک گزارا کر سکے۔ یہ لفظ دولت یا آسائش نہیں، کم سے کم ضروری سہارا ظاہر کرتا ہے۔
لا أملك کا معنی ہے «میں مالک نہیں / میرے پاس نہیں»۔ اس فقرے میں فقر کا درجہ بڑھ گیا: صرف توشہ دان ہی خالی نہیں، ضروری گزارے کی چیز بھی موجود نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: اجنبی مسافر اور خالی توشہ
لَا أَمْلِكُ بُلْغَةً
میرے پاس گزارے کے لیے بھی کچھ نہ تھا۔
بُلْغَة ایسی ضروری مقدار ہے جس سے انسان وقتی ضرورت پوری کر لے یا کسی منزل تک گزارا کر سکے۔ یہ لفظ دولت یا آسائش نہیں، کم سے کم ضروری سہارا ظاہر کرتا ہے۔
لا أملك کا معنی ہے «میں مالک نہیں / میرے پاس نہیں»۔ اس فقرے میں فقر کا درجہ بڑھ گیا: صرف توشہ دان ہی خالی نہیں، ضروری گزارے کی چیز بھی موجود نہیں۔