السَّادِلُ ثَوْبَ خُيَلَائِهِ
اپنے تکبر کا لباس لٹکائے ہوئے شخص!
السَّادِل کسی چیز کو نیچے لٹکانے والے کے معنی میں ہے، جبکہ الخُيَلَاء غرور اور خود پسندی کا اظہار ہے۔ تکبر کو ثَوْب، یعنی لباس، بنا کر پیش کیا گیا ہے، جیسے انسان اسے اوڑھ کر اپنی شخصیت کا حصہ بنا چکا ہو۔
یہ استعارہ ہے: غرور کوئی حقیقی کپڑا نہیں۔ تصویر کی خوبی یہ ہے کہ چھپی ہوئی باطنی کیفیت ایک دکھائی دینے والی وضع میں بدل جاتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: غفلت سے محاسبے تک — واعظ کا پہلا خطاب
السَّادِلُ ثَوْبَ خُيَلَائِهِ
اپنے تکبر کا لباس لٹکائے ہوئے شخص!
السَّادِل کسی چیز کو نیچے لٹکانے والے کے معنی میں ہے، جبکہ الخُيَلَاء غرور اور خود پسندی کا اظہار ہے۔ تکبر کو ثَوْب، یعنی لباس، بنا کر پیش کیا گیا ہے، جیسے انسان اسے اوڑھ کر اپنی شخصیت کا حصہ بنا چکا ہو۔
یہ استعارہ ہے: غرور کوئی حقیقی کپڑا نہیں۔ تصویر کی خوبی یہ ہے کہ چھپی ہوئی باطنی کیفیت ایک دکھائی دینے والی وضع میں بدل جاتی ہے۔