إِلَامَ تَسْتَمِرُّ عَلَى غَيِّكَ
آخر کب تک اپنی گمراہی پر قائم رہو گے؟
إِلَامَ دراصل إِلَى + مَا الاستفهامية سے بنا ہے؛ استفہامی «ما» کا آخری الف ساقط ہو جاتا ہے۔ معنی ہے: کس وقت تک؟ یہاں سوال سننے والے کی طویل غفلت پر ملامت کا اسلوب اختیار کر لیتا ہے۔
الغَيّ حق سے ہٹ جانے یا گمراہ روش اختیار کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس لیے «تستمر» میں محض چلتے رہنا نہیں بلکہ ایک غلط روش پر اصرار مراد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: غفلت سے محاسبے تک — واعظ کا پہلا خطاب
إِلَامَ تَسْتَمِرُّ عَلَى غَيِّكَ
آخر کب تک اپنی گمراہی پر قائم رہو گے؟
إِلَامَ دراصل إِلَى + مَا الاستفهامية سے بنا ہے؛ استفہامی «ما» کا آخری الف ساقط ہو جاتا ہے۔ معنی ہے: کس وقت تک؟ یہاں سوال سننے والے کی طویل غفلت پر ملامت کا اسلوب اختیار کر لیتا ہے۔
الغَيّ حق سے ہٹ جانے یا گمراہ روش اختیار کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس لیے «تستمر» میں محض چلتے رہنا نہیں بلکہ ایک غلط روش پر اصرار مراد ہے۔