وَحَتَّامَ تَتَنَاهَى فِي زَهْوِكَ، وَلَا تَنْتَهِي عَنْ لَهْوِكَ؟
آخر کب تک اپنے غرور میں بڑھتے جاؤ گے اور بے مقصد مشغلوں سے باز نہ آؤ گے؟
حَتَّامَ کا مطلب بھی «کب تک؟» ہے۔ زَهْو غرور و خود پسندی اور لَهْو ایسی دل چسپی یا مشغولیت ہے جو اصل ذمہ داری سے غافل کرے۔ یہاں ہر جائز تفریح کی ممانعت مقصود نہیں؛ کلام کا رخ اس مشغلے کی طرف ہے جو انسان کو غفلت میں رکھے۔
تَتَنَاهَى / تَنْتَهِي ہم آواز لفظ ہیں، لیکن ایک میں بڑھتے چلے جانے اور دوسرے میں باز آنے کا فرق ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: غفلت سے محاسبے تک — واعظ کا پہلا خطاب
وَحَتَّامَ تَتَنَاهَى فِي زَهْوِكَ، وَلَا تَنْتَهِي عَنْ لَهْوِكَ؟
آخر کب تک اپنے غرور میں بڑھتے جاؤ گے اور بے مقصد مشغلوں سے باز نہ آؤ گے؟
حَتَّامَ کا مطلب بھی «کب تک؟» ہے۔ زَهْو غرور و خود پسندی اور لَهْو ایسی دل چسپی یا مشغولیت ہے جو اصل ذمہ داری سے غافل کرے۔ یہاں ہر جائز تفریح کی ممانعت مقصود نہیں؛ کلام کا رخ اس مشغلے کی طرف ہے جو انسان کو غفلت میں رکھے۔
تَتَنَاهَى / تَنْتَهِي ہم آواز لفظ ہیں، لیکن ایک میں بڑھتے چلے جانے اور دوسرے میں باز آنے کا فرق ہے۔