فَوَلَجْتُ غَابَةَ الْجَمْعِ
چنانچہ میں اس گھنے مجمع کے اندر داخل ہوا۔
ولجت میں اندر داخل ہونے کا معنی ہے۔ غابة جنگل یا گھنے درختوں کی جگہ کو کہتے ہیں، مگر یہاں لوگ درخت نہیں ہیں؛ ہجوم کی کثرت اور گنجانی کو جنگل سے تشبیہ دی گئی ہے۔
یہ فقرہ صرف «میں مجلس میں آیا» نہیں کہتا۔ اس سے گہرے، بھاری اور آوازوں سے بھرے مجمع میں داخل ہونے کا احساس پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: تلاشِ کرم سے پُر اسرار مجلس تک
فَوَلَجْتُ غَابَةَ الْجَمْعِ
چنانچہ میں اس گھنے مجمع کے اندر داخل ہوا۔
ولجت میں اندر داخل ہونے کا معنی ہے۔ غابة جنگل یا گھنے درختوں کی جگہ کو کہتے ہیں، مگر یہاں لوگ درخت نہیں ہیں؛ ہجوم کی کثرت اور گنجانی کو جنگل سے تشبیہ دی گئی ہے۔
یہ فقرہ صرف «میں مجلس میں آیا» نہیں کہتا۔ اس سے گہرے، بھاری اور آوازوں سے بھرے مجمع میں داخل ہونے کا احساس پیدا ہوتا ہے۔